Kassy – One Sunny Day (Hometown Cha Cha Cha) | แปลเพลงเกาหลี

똑같이 반복되는 하루하루가
ตกกัทชี พันบก-ดเวนึน ฮารูฮารูกา
지루해 정말 미칠 것만 같죠
จีรูแฮ ชองมัล มีชิล กอซมัน กัทจโย
언젠가 산들바람 다시 불어올 때면
ออนเจนกา ซันดึลบารัม ทาชี พู-รอ-อล แตมยอน
떠나기로 다짐 했었잖아
ตอนากีโร ทาจิม แฮซ-ซอซจานา
แต่ละวันก็ซ้ำซาก วนเวียนแต่เดิมๆ
จะบ้าตาย มันน่าเบื่อสุดๆ
เมื่อไหร่ที่สายลมหวนพัดมาอีกครั้ง
เราก็แน่วแน่ที่จะออกไป

오 한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개
โอ ฮันนัจเจ แทยัง บี แกน ฮานึล มูจีแก
우린 어디로든 떠날 수 있어
อูริน ออดีโรดึน ตอนา ซู อิซซอ
ตะวันยามเที่ยงวัน สายรุ้งบนฟ้าหลังฝน
เราออกไปได้ทุกที่

눈부신 오늘의
นุนบูชิน โอนึลเร
햇살이 너무 좋아 그래
แฮซซัลรี นอมู โจอา คือแร
괜스레 마음은 들떠 이래
คแวนซือเร มาอึมมึน ดึลตอ อีแร
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
แน โมดึน ซึลพึมมียอ อันนยอง นอล ตอนากัลแร
ฉันชอบแสงแดดแพรวพราวของวันนี้เหลือเกิน
มันมีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
ลาก่อนความเศร้าโศกทั้งหลาย ฉันอยากไปจากพวกแกเต็มที

유난히 맑은 날에 그저
ยูนันฮี มัลกึน นัลเอ คือจอ
괜스레 마음은 들떠 이래
คแวนซือเร มาอึมมึน ทึลตอ อีแร
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어
ออเจเอ นุนมุลรียอ อันนยอง นา ตอนากาโก อิซซอ
ในวันที่ท้องฟ้าใสเป็นพิเศษ
มันมีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
ลาก่อนน้ำตาของเมื่อวาน ฉันไม่อยากอยู่กับพวกแกแล้ว

내일 일은 내일에 맡겨둔 채로
แนอิล อีรึน แนอีเร มัทกยอดุน แชโร
저기 아름다운 풍경으로 가
ชอกี อารึมดาอุน พุงกยองงือโร คา
어차피 많은 날이 너의 숙제로
ออชาพี มันอึน นัลรี นอเอ ซุกเจโร
남겨져 있고 넌 다시 또 힘을내면 돼
นัมกยอ-จยอ อิซโก นอน ทาชี โต ฮิมมึลแน-มยอน ดเว
เรื่องของวันพรุ่งนี้ก็ปล่อยให้มันเป็นของวันพรุ่งนี้
ไปชมวิวสวยๆ ทางนู้นดีกว่า
เหลือเวลาหลายวันกับการบ้านของเธอ
ขอแค่เธอเข้มแข็งสู้มันอีกครั้ง

한낮의 태양 비 갠 하늘 무지개
ฮันนัจเอ แทยัง พี แกน ฮานึล มูจีแก
우린 어디로든 떠날 수 있어
อูริน ออดีโรดึน ตอนัล ซู อิซซอ
ตะวันยามเที่ยงวัน สายรุ้งบนฟ้าหลังฝน
เราออกไปได้ทุกที่

눈부신 오늘의
นุนบูชิน โอนึลเอ
햇살이 너무 좋아 그래
แฮซซัลรี นอมู โจอา คือแร
괜스레 마음은 들떠 이래
คแวนซือเร มาอึมมึน ดึลตอ อีแร
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
แน โมดึน ซึลพึมมียอ อันนยอง นอล ตอนากัลแร
ฉันชอบแสงแดดแพรวพราวของวันนี้เหลือเกิน
มันมีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
ลาก่อนความเศร้าโศกทั้งหลาย ฉันอยากไปจากพวกแกเต็มที

유난히 맑은 날에 그저
ยูนันนี มัลกึน นัลเอ คือจอ
괜스레 마음은 들떠 이래
คแวนซือเร มาอึมมึน ทึลตอ อีแร
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나갈래
ออเจเอ นุนมุลรียอ อันนยอง นา ตอนากัลแร
ในวันที่ท้องฟ้าใสเป็นพิเศษ
มันมีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
ลาก่อนน้ำตาของเมื่อวาน ฉันไม่อยากอยู่กับพวกแกแล้ว

익숙한 나의 불안함
อิกซุกฮัน นาเอ พุลรันนัม
언제까지 여기 그늘에 멈춰 있을순 없어
ออนเจนกาจี ยอกี คือนึลเอ มอมชวอ อิซซึลซุน ออบซอ
단 한 번뿐인 인생의 마지막 날까지
ทัน ฮัน บอนปุนนิน อินแซงเอ มาจีมัก นัลกาจี
난 너와 함께 거칠 것 없어 우
นัน นอวา ฮัมเก กอชิล กอซ ออบซอ อู
ความกังวลที่ฉันคุ้นชิน
อย่างไรเราก็ไม่สามารถหลบอยู่หลังที่กำบังได้ตลอด
จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายของชีวิตเดียวนี้
ฉันจะอยู่กับเธอ ไม่ต้องการสิ่งไหนอีกแล้ว

햇살이 너무 좋아 그래
แฮซซัลรี นอมู โจอา คือแร
괜스레 마음은 들떠 이래
คแวนซือเร มาอึมมึน ดึลตอ อีแร
내 모든 슬픔이여 안녕 널 떠나갈래
แน โมดึน ซึลพึมมียอ อันนยอง นอล ตอนากัลแร
แสงแดดนี่มันช่างเยี่ยมจริง
มันมีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
ลาก่อนความเศร้าโศกทั้งหลาย ฉันอยากไปจากพวกแกเต็มที

유난히 맑은 날에 그저
ยูนันฮี มัลกึน นัลเอ คือจอ
괜스레 마음은 들떠 이래
คแวนซือเร มาอึมมึน ทึลตอ อีแร
어제의 눈물이여 안녕 나 떠나가고 있어
ออเจเอ นุนมุลรียอ อันนยอง นา ตอนากาโก อิซซอ
ในวันที่ท้องฟ้าใสเป็นพิเศษ
มันมีอะไรบางอย่างที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
ลาก่อนน้ำตาของเมื่อวาน ฉันขอตัวก่อนนะ

ใส่ความเห็น